LUND TRANSLATION TEAM

What we do

We are not a translation agency. We are a team of independent translators working together to better serve our clients.

Languages

Swedish, English, Chinese, German, French, Italian, Danish & Norwegian.

Services

Translation, proofreading, editing, subtitling, interpreting & transcreation.

Industries

Life science, aerospace, fashion, automotive, e-commerce, gaming & tourism.

Why choose us

Reliable, consistent, flexible and specialized.

Our industry expertise, linguistic flair and interest in your success enable us to understand your business and your translation needs. We put you in direct contact with just the right translator, making orders, questions and consultation a piece of cake.

A dedicated team of two translators ensures each translated text is reviewed, perfected and delivered on time. We give you peace of mind – with everything from crystal-clear legal translations, compelling copy and accurate reports to error-free technical manuals and care with confidential documents.

All eight of us are members of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ) and we are committed to the association’s code of professional ethics in maintaining conscientiousness, professionalism and confidentiality.

  • Offices

    Meet us in person in Lund or Ängelholm

  • Members

    Each with proven expertise in different in-demand industries

  • Languages

    We provide up to 17 languages with partners

  • percent

    We are 100% commited to helping you get the most out of your translations

Meet the Team

Meet our team and get to know the people who do your translations.
Uploaded image

David Friedman

Communications for IT
I specialize in translating corporate, financial & digital communications from Swedish to English. I optimize texts for the U.S. market or international target groups. I also provide editing and text adaptation services.
Uploaded image

Ping Liu

Simplified Chinese
With many years of translation experience and a strong understanding of how to appeal to Chinese stakeholders, I excel in localizing documents from English and Swedish to Chinese. I ensure that my translations are perfectly adapted for high impact on the Chinese market.
Uploaded image

Linda Kramer

Marketing Expert
I have an M.A. in marketing and specialize in translating marketing texts from English to Swedish. I have a strong professional background with several years as a marketing coordinator and a project manager for online companies in the fashion industry.
Uploaded image

Cajsa Lovisa Gustafsson

Legal & Marketing
My combination of translation and legal studies gives me the knowledge and skills to specialize in translating legal documents such as contracts, terms & conditions and court documents from English & French into Swedish. I also am skilled in localizing web texts for the Swedish market.
Uploaded image

Carina Nilsson De Rosa

Subtitling & Interpreting
I specialize in particular in subtitling and interpreting and can translate documents from Italian, German, English and Danish to Swedish.
Uploaded image

Örjan Skoglösa

Auto & Co
I have long-standing experience of translating for major German car brands. I´m your expert for manuals, workshop instructions, technical documentation, certificates, legal documents, software, ads or anything else from the automotive field.
Uploaded image

Malin Sjöberg

Software
My specialty is understanding software and translating it into clear Swedish for maximum user-friendliness. I have more than ten years experience of localization, documentation, translation and terminology at Qlik. I also translate marketing and educational materials from French and Spanish.
Uploaded image

Johanna Holmgren

Medtech
I Specialise in translating documentation for medical devices, laboratory equipment & clinical procedures from English & German to Swedish. I use standard medical terminology, am familiar with conventions used in the medical field & keep up with industry best practices.

Testimonials

Check out the latest from our blog

Order now