Innovation Bazaar, 19 september 2013

Företagsuppdatering 30/9-2013

 

Lund Translation Teams deltagande i Innovation Bazaar

 

Torsdagen den 19 september ställde 44 olika företag ut sin verksamhet i Ideon Agora, Alfahuset på Innovation Bazaar.

 

Lund Translation Team var ett av dem!

 

David, Carina och Cajsa var där och bjöd på Dumlekolor och en liten presentation av LTT samt utvidgade sitt kontaktnät.

 

Vi genomförde en undersökning bland de andra deltagarna och ställde lite frågor kring just översättningsbehov och upptäckte att många företag använder sig av Google Translate för att översätta hemsidor och andra dokument.

 

Även om Google Translate kan vara hjälpsam i vissa sammanhang så skulle vi vilja poängtera att det kan lämna ett mycket dåligt intryck i sammanhang där hemsidor eller dokument används externt som företagets ansikte utåt. Vi kommer att inom kort anordna evenemang där vi ger information som ska syfta till att hjälpa företag bedöma när det räcker med Google Translate eller att skriva på engelska själv som svensk och när man behöver en professionell översättare.

 

Det var trevligt att lära känna flera andra företag här på Ideon och vi hoppas att vi får lära känna flera av er och hålla kontakten. Ni vet väl att ni kan vända er till oss med olika slags frågor inom flerspråkig kommunikation så hjälper vi er att hitta rätt i språkdjungeln.

 

Ring eller skriv till oss så ses vi på Ideon Alfa.

 

www.lundtranslationteam.se

info@lundtranslationteam.se

LNC:s växel: 046-286 88 00

bild 1